Как уже говорилось ранее, тема письма редко нужна для отладки почтового потока, но в ней может содержаться довольно чувствительная информация, которую я бы действительно не стал логировать по причинам конфиденциальности. Для меня envelope from — это адрес отправителя, используемый в ходе SMTP-сессии (команда MAIL FROM), а не заголовок From.

Вы можете добавить в лог postfix тему письма, используя этот способ. Откройте и отредактируйте конфигурационный файл postfix:  
Bash: vi /etc/postfix/main.cf  
Добавьте следующее:  
Code:  
header_checks = regexp:/etc/postfix/header_checks  

Откройте файл /etc/postfix/header_checks:  
Bash: vi /etc/postfix/header_checks  
Добавьте следующую строку:  
Code:  
/^Subject:/     WARN  

Выполните postmap, чтобы применить новую конфигурацию:  
Bash: postmap /etc/postfix/header_checks  

Перезапустите сервис postfix:  
Bash: service postfix restart  

Теперь в центре мониторинга вы увидите примерно такое:  

Я не совсем понимаю, как можно залогировать декодированную тему MIME, но ты можешь использовать такие инструменты, как онлайн-декодер MIME-заголовков: https://dogmamix.com/MimeHeadersDecoder/ Или написать свой скрипт:

Perl:  
#!/usr/bin/env perl  
use open qw(:std :utf8);  
use Encode qw(decode);

while (my $line = <STDIN>) {  
  print decode("MIME-Header", $line);  
}  

А запускать так:  

Bash:  
echo 'Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFThuqFpIHNhbyBraMO0bmcgZ+G7rWkgdGjGsCB04bubaSBHbWFpbCDE­kcaw4bujYw==?=??=?UTF-8?B?Pw==?= ' | ./decodeutf8.pl

В версии 7.1-3 это не работает. Есть какие-нибудь советы?

Спасибо, дружище! А можно ли добавить и поиск по вложениям? Очень удобно искать файлы с расширением .zip и так далее. Такая функция была в другом антиспаме...

Спасибо, hoanv9! У меня тоже сработало, добавив тему письма, чтобы её можно было искать через поле «Фильтр».

С тех пор, как я в последний раз тратил уйму времени на оптимизацию PMG, я выработал новую философию: начинаю с чистой установки и вношу изменения только через GUI или shell, которые не меняют и не трогают саму систему, потому что любые такие правки постоянно ломаются. Так что если вы тоже ищете такую функцию (мне, например, тоже хотелось бы видеть поле «from», ведь чаще всего в envelope находится просто технический отправитель для обработки bounce'ов, особенно у сервисов типа mailchimp, amazonses и подобных), поставьте лайк моему запросу на добавление этой возможности в сам продукт — возможно, опционально, чтобы можно было включать или выключать, но чтобы она была встроена и правки не ломались. У меня был и другой способ добавлять темы и исходящих отправителей, но это всё же правка, которая требует подтверждать новые конфигурационные файлы при обновлениях PMG, и я больше не хочу так делать.

Вижу, ты нашёл это?