Выключение — это широко используемый термин для, ну, корректного выключения, которое отображается так во *всех* основных ОС. "Принудительное выключение" было бы гораздо более запутанным для людей, поскольку оно подразумевает, что выключение принудительное, но не всегда так, поэтому оно действительно не передаёт смысл (резкой) остановки. "Остановка" вполне понятна, особенно в контексте PVE, где это подменю рядом с обычно используемой (корректной) кнопкой выключения, которая даже является настройкой по умолчанию, и к которой мы всегда стремимся для более безопасного и наиболее желательного варианта. Не уверен, почему некоторые администраторы/IT-специалисты думают, что имеют право просто слепо работать с важными системами, не читая при этом руководства, не тестируя новую систему/программное обеспечение/интерфейс, к которому они еще не привыкли, и не получая каких-то базовых знаний об этом. В любой другой сфере деятельности это было бы недопустимо, представьте себе оператора тяжелой машины, который просто начинает работать на новом оборудовании без какого-либо опыта и обучения, нажимает на все подряд, ломает вещи и винит производителя в (для него) непонятной надписи на кнопке. Да, конечно, UX всегда можно улучшить, но никто не думает одно и то же, поэтому это никогда не будет абсолютно безопасно для всех, поэтому лучше всего просто пройти базовое обучение, особенно для стандартных вещей, таких как работа с состоянием питания VM. То, что нужно сделать для улучшения UX здесь, — это не переименовывать кнопки, это просто запутает некоторых других пользователей с восприятием, а скорее добавить соответствующее "это немедленно жестко остановит VM, опасность потери данных, раз, два, три" подсказку в подсказку. Что касается того, что "остановка" не останавливает: это в основном возникает из-за состояния прерывания сна ядра Linux ("D" состояние), в котором могут находиться процессы, например, если NFS-соединение недоступно, а VM ожидает IO, эти процессы вообще нельзя остановить, пока они в этом состоянии, единственное, что можно сделать (с везением) — это перезагрузить или даже отключить питание, поэтому это не зависит от PVE и некоторые разработчики ядра планируют улучшить семантику, или, по крайней мере, уменьшить количество случаев, когда состояние "D" может возникнуть в первую очередь. То, что мы хотели бы изменить в процедуре выключения/остановки, — это чтобы более поздняя остановка переопределяла более раннее, все еще работающее, выключение, это имеет смысл для удобства.