Ну, я использую последнюю версию (сейчас 5.1-3), но, кажется, шаблоны postfix не обновились после апдейта. Я проверил шаблоны PMG в /var/lib/pmg/templates/, и там нет никаких настроек по "SMTPUTF8". Почему же ни один файл не был обновлён, если баг исправили? Значит ли это, что в будущих обновлениях не будет ни файлов, ни изменений конфигурации? В чём тогда смысл обновления, если это не работает?

---  
Для тех, у кого шаблоны не обновились правильно, вот ручной фикс (который мне лично не нравится):

Код:  
mkdir /etc/pmg/templates  
cp /var/lib/pmg/templates/main.cf.in /etc/pmg/templates/  
echo "smtputf8_enable=no" >> /etc/pmg/templates/main.cf.in  
pmgconfig sync --restart 1  
grep -rni "utf8" /etc/postfix/main.cf

Я получил сообщение об ошибке от одного из писем: Код: <*****@web.de>: Требуется SMTPUTF8, но хост mx-ha***.web.de[212.227.*.*] его не предложил. Похоже, это связано с исходящим трафиком?!

Всем привет, у меня такая же проблема, моя схема такова: Интернет --> Фаервол --> PMG --> Zimbra --> Фаервол --> LAN. Наш клиент прислал письмо на аккаунт, написанный с ошибкой, например, аккаунт juridad, а они написали jurídica с ударением. Когда письмо приходит на PMG, я получаю такое сообщение: Diagnostic-Code: X-Proxmox; SMTPUTF8 is required, but was not offered by host X.X.X.X ---> это IP-адрес Zimbra. Из письма отправителя я получил следующее: Ответ был: local-part of envelope RCPT address содержит utf8, но удалённый сервер не предложил SMTPUTF8 Final-Recipient: utf8-addr; jurídica@dominio.co Action: failed Status: 5.6.7 Remote-MTA: dns; mgmail.dominio.co . (xx.xx.xx.xx, сервер домена dominio.co .) Diagnostic-Code: smtp; local-part of envelope RCPT address содержит utf8, но удалённый сервер не предложил SMTPUTF8 Last-Attempt-Date: Sat, 02 May 2020 19:11:22 -0700 (PDT). Проблема в том, что если отправитель посылает письмо нескольким получателям и хотя бы один адрес написан с ошибкой (с ударением, не с опечаткой), то ни один из получателей не получает сообщение. Я проверил настройки, как говорилось в этой ветке, но проблема осталась: PMG: root@pmg:~# postfix reload postfix/postfix-script: обновление почтовой системы Postfix root@pmg:~# grep -rni "utf8" /etc/postfix/ main.cf 114:smtputf8_enable = yes Zimbra zimbra@mail:/root$ postconf smtputf8_enable=yes zimbra@mail:/root$ grep -rni "utf8" /opt/zimbra/common/conf/ main.cf 721:smtputf8_enable = yes zimbra@mail:/root$ postfix reload /postfix-script: обновление почтовой системы Postfix zimbra@mail:/root$ grep -rni "utf8" /opt/zimbra/common/conf/ main.cf 721:smtputf8_enable = no. Надеюсь, кто-то сможет помочь, заранее спасибо.

Привет, Stoiko, спасибо за твой ответ. Я попробовал установить "smtputf8_enable = no", но тогда письма отклоняются, если в адресе получателя есть акцент, и другие получатели такие письма не получают.

Дай-ка я ещё раз проверю.

В сообщении об ошибке говорится, что конечный получатель, до которого не удалось доставить письмо, был jurí dica@ dominio (в адресе есть символ в кодировке utf8). Мое предположение: это письмо было поставлено в очередь до того, как вы изменили настройки — и такие письма не будут обновлены. Вопрос в том, если сейчас отправить письмо на jurídica@dominio, оно дойдет? Если нет, пожалуйста, предоставьте логи этой новой попытки.