У меня была точно такая же проблема при переносе с тестового pbs на боевой сервер... Я запускал синхронизацию, чтобы перенести бэкапы, но не мог их увидеть в кластере pve. Роль DatabaseAdmin сделала их видимыми. Ваши посты помогли мне решить всё за 5 минут. Спасибо! JDC

У вас нет резервных копий VM или CT в корневом пространстве имён (резервные копии хоста нельзя восстановить на PVE, поэтому они не отображаются), значит, отсутствуют резервные копии, которые можно восстановить на хост PVE. Пожалуйста, подключите хранилище PBS к соответствующему пространству имён, содержащему резервные копии виртуальных гостей.

Да, так и есть. https://pbs.proxmox.com/docs/user-management.html#access-roles

Интеграция с PVE ограничена областью действия namespace. Учтите, что иначе всё может легко выйти из-под контроля, особенно в случае конфликтов VMID. Кроме того, ваши резервные копии будут сохраняться в заданном namespace. Функция namespace была введена для более тонкой организации бэкапов на стороне PBS, например, чтобы разделять кластеры, использующие один и тот же хранилище данных. Сейчас это не реализовано. Также бэкапы хоста – это файловые бэкапы, а не блочные, поэтому сначала нужно создать файловую систему на томе. Вы уже можете сделать это вручную: создать том и файловую систему, смонтировать её на PVE-хосте и затем использовать, например, команду proxmox-backup-client restore <snapshot-name> <archive-name>.pxar <путь-к-монтированной-файловой-системе> --ns <ваш-namespace> --repository=<ваш-репозиторий>.